官闲
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
官闲吏归早,岁晏寒欲盛。
槐稀庭日多,鸟下人语静。
幽花破寒色,过雁惊秋听。
酒贱莫厌沽,北风行欲劲。
译文 / 白话释义
公务清闲官吏早早归来,年末时节寒气将要变得更盛。槐树稀疏庭院里阳光增多,鸟儿飞下时人声安静。幽静的花朵冲破寒冷的氛围,飞过的大雁惊动秋天的声响。酒价低廉不要厌烦去买,北风即将刮得更猛烈。
注释
晚、迟,这里指年末。(yàn);稀疏。;幽静、幽僻。;冲破、打破。;厌烦、厌恶。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写岁末的景象,如‘槐稀庭日多’‘幽花破寒色’等,勾勒出一种清冷、寂静的画面,让读者仿佛置身于寒冷却又略带闲适的氛围之中。在写作手法方面,运用了以景衬情的手法,像‘鸟下人语静’,以鸟飞下时人语的安静,烘托出环境的静谧;‘幽花破寒色,过雁惊秋听’中,幽花与寒色、过雁与秋听的搭配,动静相衬,细致地描绘出季节的特征。情感表达上,既有对官闲生活的一种闲适态度,又隐隐透露出对岁末寒冬的一丝寂寥之感。主题思想围绕着官闲时节的生活与岁末寒冬的景象展开,表达了诗人在特定环境下的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。