观闲闲斋红梅次苏公姿字韵二首 其二
元 · 袁桷 · 七言律诗
原文
云合香温睡觉迟,不堪残角晓钟时
玉妃琼屑难为从,青女铅华敢弄姿
可怪鲛绡能幻色,谁将猩血解填肌
团团似就回文锦,薄暮凝愁下翠枝
译文 / 白话释义
云雾聚合,香气温热,醒来得有些迟了,难以忍受那残角声和晓钟之时的情景。那如玉妃和琼屑般的红梅难以追随,青女所施的铅华怎敢卖弄姿态。奇怪那鲛绡能变幻出颜色,是谁用猩红色的血液解了红梅填肌之妙。那团团的红梅好似就要织成回文锦,傍晚时分凝愁垂下翠枝。
注释
云雾聚合在一起,形容云雾弥漫的样子。常出现在诗词中描绘天气或环境。;传说中掌管冰雪的仙女,这里用来比喻红梅的洁白和高贵。在古代神话传说中常有相关记载。;琼玉的碎屑,比喻红梅的花瓣像琼玉般洁白细腻。琼是美玉,屑指碎末。在古代文学作品中常被用来形容美好的事物。;传说中掌管霜雪的女神,这里借指霜雪,与红梅相对,突出红梅在寒冷环境中的坚韧。在古代神话中有其相关传说。;传说中鲛人所织的薄纱,这里用来形容红梅的颜色变幻莫测,仿佛是鲛绡所织成。鲛绡在古代文学中常被提及,是一种珍贵的织物。
赏析
此诗运用了拟人的手法,将红梅比作玉妃、琼屑、青女等,赋予其人的情感和姿态,生动形象地描绘出红梅的美丽与独特。意境上,营造出一种清冷、朦胧的氛围,如‘云合香温’‘薄暮凝愁’等词句,使读者仿佛置身于清晨的寒冷之中,感受到红梅的孤寂与忧愁。情感表达上,通过对红梅的描绘,流露出诗人对红梅的喜爱和怜惜之情,同时也可能蕴含着诗人自身的某种情感寄托。从主题思想来看,或许是在赞美红梅的高洁品质,亦或是借红梅抒发自己内心的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。