观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵

换取了像千顷玻璃般澄澈的湖水，醉翁留下的胜景就在江都（扬州）。登山临水，山色依旧还在，秋风轻轻拂过，秋景淡泊得仿佛快要消失不见。新建的堡垒像云朵一样聚集，士兵驻守已久，昔日的臣子何时才能建立特殊的功勋呢？朝廷的使者巡视营垒并非为了探寻胜景，回去报告之前的游览是有着长远的打算。

即玻璃，一种质地硬而脆的透明物品，这里形容湖水清澈，读音为bō lí；遗留的胜景、古迹。；轻轻擦过、掠过。；恬静、安然的样子，这里可理解为淡泊，读音为dàn。；如云之聚集，形容多而盛。；记功勋于策书之上，即建功立业。；指国君的使臣。；巡视营垒。

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将湖水比作‘玻瓈（bō lí）千顷湖’，形象地写出湖水的澄澈与广阔，同时引出醉翁留下的胜景，以历史人文景观增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写山色与秋容，一动一静，动静结合，‘依然在’与‘澹欲无’相对比，在不变与将变之中，营造出一种略带寂寥、淡泊的意境。颈联‘新堡似云屯戍久’从视觉角度描写新堡的外观和长久的戍守状态，‘旧臣何日策勋殊’则从对旧臣的期许中，表达出诗人对建功立业的关注。尾联点明‘王人按垒’的目的并非赏景而是有‘远图’，含蓄地表达出诗歌深层的政治意涵。整首诗在情感表达上既有对自然景色的感慨，又蕴含着对国事、建功立业的关切之情，主题思想围绕着新堡寨、平山堂的游览展开，在游览中融入对时政、历史的思考。