观杏
明 · 黄锦 · 五言律诗
原文
颇解窥墙意,探幽得满枝。
溪桃同浅抹,野鸟未全披。
红白相兼笑,纵横强自持。
醉中花事后,三日听归迟。
译文 / 白话释义
很能理解女子窥墙的心意,探寻幽境看到满枝杏花。溪边桃花同样颜色浅淡,野外的鸟儿还没有完全换羽(毛色如同杏花半开半合的状态)。红的白的杏花相互掺杂着欢笑,纵横交错努力自我支撑(生长)。沉醉于杏花盛开的盛景之后,过了三日还迟迟不愿归去。
注释
这里化用‘东墙窥宋’的典故,表达一种好奇探寻的心思。;轻轻涂抹,这里形容花的颜色浅淡。;相互掺杂、混合。;自我克制、自我支撑,这里形容杏花生长的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联‘颇解窥墙意’用典,化用‘东墙窥宋’的典故,赋予杏花一种引人探寻的魅力,以动写静,写出诗人主动探寻杏花的过程。颔联运用对比手法,将溪桃与杏花对比,同时以‘浅抹’来形容二者的色泽,形象生动。颈联的‘相兼笑’把杏花拟人化,赋予其情感和动态,仿佛它们在互相欢笑,‘纵横强自持’则写出杏花生长的姿态,有坚韧之感。在情感表达上,诗人对杏花满是喜爱之情,从‘探幽得满枝’的惊喜到对杏花各种姿态的细致描绘都能体现。在意境营造方面,通过描写杏花、溪桃、野鸟等构建出一幅春日生机勃勃的画面。主题思想围绕着对杏花的观赏与喜爱展开,同时也透露出诗人对春日美景的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。