关西杂咏
明 · 程诰 · 七言绝句
原文
千年回磴绝鸣銮,太乙祈灵有汉坛。
一夜悲风铜柱折,仙人垂泪下金盘。
译文 / 白话释义
古老的盘旋登山石径已经千年,再听不到帝王车驾上銮铃的鸣响,太乙山上有汉代祭祀祈灵的神坛。一夜之间悲风呼啸铜柱折断,仙人也垂下泪来,泪水洒落金盘。
注释
盘旋的登山石径。;装在轭首或车衡上的铜铃,车行摇动作响,有时借指皇帝或贵族出行。;这里指太乙山,是一座道教名山。;祈求神灵。;可指铜制的支撑建筑物的柱子,这里可能是有特殊意义的古迹或祭祀用品,象征着某种威严或者稳定的事物。;金制的盘子,这里与仙人相关联,可能是仙人的器物,用来烘托神秘而哀伤的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了古今对比与虚实结合的手法。首句描绘了古老石径曾经有帝王车驾经过,而如今‘绝鸣銮’,形成鲜明的古今对比,传达出一种世事沧桑之感。后两句通过‘铜柱折’和‘仙人垂泪’的想象画面,是虚写,为诗歌增添了奇幻、哀伤的氛围。在情感表达方面,诗中充满了一种对历史兴衰的感喟之情。诗人看到曾经的汉坛遗迹,联想到昔日的辉煌不再,铜柱折断象征着某种美好的消逝,仙人垂泪更是将这种哀伤之情渲染到极致。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、凄凉、神秘而又充满历史厚重感的意境。古老的回磴、荒芜的汉坛、折断的铜柱和垂泪的仙人,这些意象组合在一起,让读者仿佛置身于历史的废墟之中。主题思想主要是对历史变迁、兴衰无常的感慨与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。