观音碥

清 · 常纪 · 七言律诗

原文
羊肠一径倚云开,古木阴阴遍绿崖。
石色偪人蹲虎豹,水声殷地走风雷。
题诗小宋今何在,辟道中丞去不回。
尚有行人思往烈,残碑拂拭剥苍苔。
译文 / 白话释义

一条如羊肠般狭窄的小路沿着云雾缭绕之处开辟出来,古老的树木郁郁葱葱,遍布绿色的山崖。石头的颜色阴森得如同虎豹蹲伏让人胆寒,流水的声音震响大地如同风雷奔走。题诗的小宋如今在哪里呢?开辟道路的中丞也一去不复返了。仍然有行路人缅怀往昔的英烈,拂去残碑上的苍苔(想要看看碑上的文字)。

注释

在陕川等地,把依山崖修筑的一种路叫碥。;给人一种压迫感,这里形容石色的阴森恐怖。;震动大地。殷,震动。

赏析

从文学手法上看,首联‘羊肠一径倚云开,古木阴阴遍绿崖’运用了视觉描写,通过‘羊肠’‘一径’描绘出道路的狭窄险要,‘倚云开’则增添了一种高峻、幽远的感觉,‘古木阴阴遍绿崖’勾勒出一幅古木葱茏覆盖山崖的画面,为全诗奠定了一种幽僻、古朴的基调。颔联‘石色偪人蹲虎豹,水声殷地走风雷’采用了比喻和夸张的手法,将石头的颜色和形状比作虎豹蹲伏,把水声夸张地形容为如风雷奔走,从视觉和听觉两个角度渲染出此地环境的险恶、壮观。颈联‘题诗小宋今何在,辟道中丞去不回’则运用了设问的手法,通过对古人的追问,引发读者对往昔的遐想,同时也增添了一种世事沧桑之感。尾联‘尚有行人思往烈,残碑拂拭剥苍苔’,以行人为纽带,将古今联系起来,表达了对开辟道路的先人的缅怀之情。在情感表达方面,全诗既有对眼前险峻景色的惊叹,又有对古人的追思,在历史与现实的交织中流露出一种淡淡的沧桑和缅怀之情。在意境营造上,诗中通过描写幽僻的山路、阴森的怪石、震耳的水声以及古旧的残碑等意象,营造出一种既雄浑又幽古的意境。主题思想主要围绕着对观音碥险峻景色的描绘以及对开辟此地的古人的缅怀之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。