观音阁
清 · 沈德潜 · 七言律诗
原文
厜㕒峭壁耸云端,高阁千寻俯激湍。
隔岸潮声凭槛听,过江山色卷帘看。
雕盘寥廓秋风急,帆入空蒙夕照残。
极目长天杳无际,楚云漠漠不胜寒。
译文 / 白话释义
高峻的峭壁耸入云端,极高的观音阁俯临湍急的水流。隔着江岸依靠栏杆听那潮声,透过卷起的帘子看那过江的山色。广阔天空中雕盘旋而秋风急促,帆船驶入空蒙的江面夕阳残照。极目远望长天幽远没有边际,楚地的云漠漠一片让人非常寒冷。
注释
形容山高峻的样子。;古以八尺为一寻,千寻,形容极高或极长。;空旷深远的意思,这里指天空广阔。;形容景色迷茫,模糊不清的样子。;深远没有边际。杳,深远。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔而又略带孤寂、清冷的氛围。诗的首联通过‘厜㕒峭壁耸云端’直接描写观音阁所处地势的高峻,‘高阁千寻俯激湍’则进一步强化这种高的感觉以及阁与湍急水流的关系,从视觉角度勾勒出整体的画面框架。颔联‘隔岸潮声凭槛听,过江山色卷帘看’,从听觉和视觉两方面入手,通过‘听潮声’‘看山色’将观音阁周围动态与静态的景色结合起来,让读者感受到一种悠然闲适。颈联‘雕盘寥廓秋风急,帆入空蒙夕照残’,视野更加开阔,秋风中雕的盘旋、夕照下帆船入江的景象,不仅展现出一种空间上的辽远感,还通过秋风急、夕照残这些景象增添了萧瑟之感。尾联‘极目长天杳无际,楚云漠漠不胜寒’,将视野拉到最远处,长天无际、楚云漠漠,‘寒’字不仅是身体上的寒冷感受,更传达出一种孤寂、清冷的情绪,在主题思想上可能暗示着一种对宇宙洪荒、个人渺小的感慨以及内心的寂寥。从文学手法上看,此诗对仗工整,如颔联和颈联都是对仗句,使诗歌形式整齐优美,增强了节奏感。同时运用了视觉、听觉描写相结合的手法,全方位地描绘观音阁周围的景色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。