观音阁望海上诸山得城字
明 · 梁有誉 · 五言
原文
绀阁几临眺,翛然出世情。
僧无说莲偈,客有听松声。
海阔众山小,天空万籁鸣。
沃焦何缥渺,员峤自峥嵘。
树入穷荒尽,峰衔元气平。
暝烟沉大野,寒磬落孤城。
下界悲尘劫,空门悟此生。
青尊聊一醉,何必问蓬瀛。
译文 / 白话释义
在青红色的观音阁上多次登临眺望,悠然产生出尘之思。僧人没有讲说有关莲花的偈语,游客却听到了松涛之声。大海辽阔使得众山显得渺小,天空之下万物发出声响。沃焦山多么缥缈,员峤山自是高峻。树木延伸到荒远之地消失不见,山峰与天地之气相接显得平齐。傍晚的烟雾笼罩着广阔的原野,清冷的磬声在孤城中回荡。尘世遭受劫难令人悲伤,在佛门中可悟透此生。姑且用一杯酒来一醉方休,何必去探寻蓬莱和瀛洲仙境。
注释
绀,天青色,略带红的黑色。绀阁即青红色的楼阁,此处指观音阁。;无拘无束、自由自在的样子,这里表示一种出世的悠然之情。;偈,佛经中的唱词。莲偈指与莲花有关的佛经唱词。;古代传说中东海南部的一座大山。;神话中的仙山。;磬,古代打击乐器。寒磬指清冷的磬声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写、抒情相结合的手法。诗的前两联通过‘绀阁几临眺,翛然出世情。僧无说莲偈,客有听松声’描绘出观音阁上临眺时的所见所感,有动有静,以僧人的‘无说’和游客的‘听松声’形成对照。颔联‘海阔众山小,天空万籁鸣’运用了对比手法,将大海的阔大与众山的渺小对比,天空下万物齐鸣的宏大景象,境界开阔。情感表达上,既有出世之情,如‘翛然出世情’直接表明悠然的超尘脱俗之感,又有对尘世劫难的悲悯,如‘下界悲尘劫’。在意境营造方面,诗人描绘出了一幅宏大、空灵且略带孤寂的画面,像‘海阔众山小,天空万籁鸣。树入穷荒尽,峰衔元气平。暝烟沉大野,寒磬落孤城’几句,通过对大海、天空、荒野、孤城等的描写,营造出空灵旷远又有些孤寂清冷的意境。主题思想上,表达了对尘世的看法以及在佛门中寻求解脱的感悟,同时也流露出一种旷达的情怀,在出世与入世之间的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。