观音寺僧道源献蜡梅一枝酬以数句

清 · 曾燠 · 七言

原文
芳杜洲前新月黄,月中一院旃檀香。
道人嚼花同嚼蜡,满咽冰雪清肝肠。
却拗一枝持赠我,知我未减青莲狂。
鹅儿腊酿正新熟,清气浥浥添杯觞。
昨访曹溪过梅岭,南宗寥落南枝荒。
道人能参黄面老,当为五祖开道场。
译文 / 白话释义

芳杜洲前新月如黄金般明亮,月光下的寺院满是旃檀香。道人嚼蜡梅花如同嚼蜡一般(此处形容蜡梅味淡),满口咽下仿佛冰雪清润着肝肠。却折下一枝拿来赠送给我,知道我并不比李白的狂放减少。鹅儿黄的腊酒刚刚新酿好,清新的香气慢慢融入酒杯。昨日拜访曹溪路过梅岭,禅宗南宗衰落南枝也荒芜。道人能够参透佛祖(黄面老指佛祖),应当为五祖重开道场。

注释

古书上指檀香;弯曲,这里是折下的意思;香气盛貌;地名,禅宗南宗别号。这里借指禅宗南宗;指佛祖释迦牟尼。佛祖的身相为金色,故称为黄面老

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘芳杜洲前’的‘新月黄’以及寺院中的‘旃檀香’,营造出一种清幽宁静的氛围,为后文蜡梅的出现做铺垫。颔联运用奇特的想象,将道人嚼蜡梅的感觉比作‘嚼蜡’,同时又说能‘满咽冰雪清肝肠’,以冰雪来形容蜡梅给人的清凉之感,这种感觉的描写十分独特。颈联‘知我未减青莲狂’,借李白(青莲居士)的狂放来表达自己的性情,用典自然,同时表现出一种对自我的认知和洒脱。尾联中提到‘昨访曹溪过梅岭’,将现实中的游历与禅宗南宗的衰落联系起来,而对道人能‘当为五祖开道场’的期望,拓宽了诗歌的意境和思想深度。在情感表达上,既有对蜡梅的喜爱,又有对道人赠梅的感激,还有对禅宗南宗衰落的感慨以及对道人重振南宗的期望。意境上整体清幽且蕴含着一种对世事的感怀。主题思想围绕蜡梅、道人、禅宗等展开,展现出一种多元的思想和情感交织的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。