观音岩

唐 · 孟郊 · 七言绝句

原文
岩洞分明是普陀,和风甘雨向来多
空山寂寞香灯少,莲坐春云长薜萝
译文 / 白话释义

观音岩这个岩洞分明就像是普陀山(观音的道场),向来都是和风细雨的天气。空寂的山中香灯稀少,观音像的莲座之上春日云雾缭绕,薜萝生长。

注释

普陀山,为观音菩萨的道场,位于浙江舟山群岛,是著名的佛教圣地。;bì luó,薜荔和女萝,二者皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里描绘出观音岩周边自然植物生长的状态,增添了一种自然、清幽之感。;寺庙中供佛所用的油灯,这里用‘香灯少’来表现观音岩的幽静。;莲花形状的佛座,观音多坐在莲座之上,是观音形象的典型象征。

赏析

从文学手法上看,首句运用类比的手法,将观音岩的岩洞比作普陀,使读者迅速联想到观音的道场,增强了观音岩的神圣感。第二句通过描写和风甘雨,营造出一种宁静祥和的氛围。在意境营造方面,‘空山寂寞香灯少’勾勒出一种空灵、清幽的意境,‘寂寞’一词将空山的寂静之感表现得淋漓尽致,而‘香灯少’则暗示此地的静谧与少有人至。情感表达上,全诗充满了对观音岩的崇敬之情,描绘出观音岩带有神秘色彩的清幽之美。主题思想围绕着观音岩展开,展现其作为观音修行地般的神圣和静谧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。