观音岩 其一
明 · 邱云霄 · 五言律诗
原文
蓬岛人间隔,夫容天上开
清游疑梦寐,白日换形骸
窈窕萦霞磴,参差结玉台
幽探千嶂夕,尘世几人来
译文 / 白话释义
蓬莱仙岛与人世相隔,芙蓉般的景象在天上展开。惬意的游玩让人怀疑是在梦中,白日下仿佛换了一副身形。曲折的小路萦绕着彩霞映照的石级,参差不齐地连接着美玉般的高台。在幽静中探寻千座山峰直到傍晚,尘世之中能有几个人前来呢。
注释
同‘芙蓉’,这里用来形容如芙蓉般美丽的景色。;人的形体,这里指人的身形、身体状态。;形容山路曲折蜿蜒的样子。;彩霞映照下的石级。;长短、高低不齐的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘蓬岛人间隔,夫容天上开’运用了对比的手法,将人间与天上的景象对比,一个‘隔’字体现出距离感,突出观音岩如同仙境般与人间不同。颔联‘清游疑梦寐,白日换形骸’虚实结合,‘疑梦寐’把游玩时那种如梦如幻的感觉写出,同时暗示此地景色的超凡脱俗,仿佛让人脱离了现实的形骸。颈联‘窈窕萦霞磴,参差结玉台’通过描写眼前具体的景色,‘窈窕’‘参差’两个词形象地描绘出山路和高台的形态,用词精准。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对观音岩景色的喜爱与惊叹,有一种超脱尘世之感。在意境营造上,诗中构建出一种空灵、清幽、宛如仙境的意境。主题思想上,通过对观音岩景色的描写,传达出对自然美景的欣赏以及对超凡脱俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。