观音院怪松

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
怪松屡见无如此,每度来观说向僧。
若遇风雷宜守护,恐生头角便飞腾。
秋声绕殿随斋磬,夜影侵廊对佛灯。
韦偃毕宏今不在,欲求人画有谁能。
译文 / 白话释义

奇异的松树多次见到都没有像这一棵这样的,每次前来观看都会对僧人说起。要是遇到风雷应该守护它,担心它生出头角就会飞腾而去。秋天的风声绕着佛殿伴随着僧人的斋磬之声,夜晚它的影子侵入走廊与佛灯相对。韦偃和毕宏如今已不在人世,想要找人来画又有谁能够做到呢。

注释

同‘绕’,环绕。(rào);寺院里用斋时敲击的一种乐器。;唐代画家,善画马等。;唐朝画家,擅画山水。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,表明这棵怪松的独特性,引起读者兴趣。颔联运用奇特的想象,担心怪松在风雷之时生出头角飞腾而去,这一想象使松树仿佛有了灵性,增添了神秘色彩。颈联通过描写秋声绕殿、松影侵廊的景象,营造出一种静谧而神秘的意境,同时将松与佛殿、佛灯相结合,使松有了一种禅意的氛围。在情感表达方面,既有对怪松的喜爱与惊叹,又有一种对怪松可能消失的担忧。主题思想上,借对怪松的描写,表达出对世间奇物的珍视,也流露出对优秀画家不再的惋惜之情,从怪松联系到画作,体现出一种对美好事物消逝的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。