观刈示村中父老

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
田家十月竞场工,杼柚东南幸岁丰。
片片霜镰桑柘外,村村云碓水烟中。
黄鸡紫蟹宜新酒,伐鼓行歌拥醉翁。
寄语吴侬莫狼戾,好将淳俭学豳风。
译文 / 白话释义

农家十月里竞相劳作于场院,织机转动东南之地幸喜年成丰收。桑柘树外是一片片如霜的镰刀(收割景象),水烟缭绕中村村都有云一般的舂米碓。黄鸡紫蟹正适合配上新酿的酒,敲着鼓边走边唱簇拥着醉酒的老翁。传话给吴地的百姓不要贪婪凶残,最好学习《豳风》中的淳朴节俭。

注释

杼,织布机上的梭子;柚,同‘轴’,织布机上卷布的部件,这里指代织布机。;舂米的器具。;贪婪凶残。;《诗经》十五国风之一,多描述农家生活,诗中表示其中蕴含的淳朴节俭之风。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机的农村丰收图。前两联通过描写田家十月的忙碌场景、桑柘外的收割画面以及水烟中的舂米之景,从视觉角度勾勒出农村生活的丰富画卷,营造出一种繁忙而又祥和的意境。在写作手法上,对仗工整,如‘片片霜镰桑柘外,村村云碓水烟中’,‘片片’对‘村村’,‘霜镰’对‘云碓’,‘桑柘外’对‘水烟中’,不仅在形式上整齐美观,而且精准地描绘出不同的景象。诗中情感表达丰富,既有对丰收的喜悦之情,又有对农村百姓生活的关注,最后诗人寄语吴侬,表达了对淳俭风气的倡导,希望百姓能够从《豳风》中汲取淳朴节俭的品德,体现出诗人对社会风气的关心和期望,主题思想围绕着农村生活、丰收景象以及对良好风气的倡导展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。