关右道中杂诗

清 · 多隆阿 · 七言律诗

原文
树大阴清鸟乱啼,一湾流水绕城西。
当头云晦霞光暗,对面山高塔影低。
既向街前寻寓所,又从壁上看留题。
农人共说农工贵,想到前宵雨一犁。
译文 / 白话释义

大树枝繁叶茂树荫清凉鸟儿纷乱啼叫,一道弯弯的流水环绕城池西边。头顶上乌云蔽日霞光变得暗淡,对面山上高塔的影子很低。已经到街前寻找住宿的地方,又在墙壁上观看前人留下的题诗。农民们都说农事劳作很重要,这让我想到昨夜那场足够一犁深的雨水。

注释

指潼关以西。在地理上,古人以西为右。;住宿的地方;住所。;在参观或游览的地方写下(诗句、话语等)。;农事和农业劳动。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写树大、阴清、鸟啼、流水绕城等景象,采用了白描手法,勾勒出一幅生动的关右道中的自然景象图,画面感很强。颔联‘当头云晦霞光暗,对面山高塔影低’,对仗工整,‘云晦’对‘山高’,‘霞光暗’对‘塔影低’,通过描写天气和山上塔影的变化,进一步丰富了画面的层次感。在情感表达方面,诗中既有对途中所见自然景色和风土人情的客观描述,也蕴含着诗人对当地的好奇与关注。在意境营造上,前两联营造出一种宁静又带有一点阴郁的氛围,树阴下鸟啼、流水、晦云等意象组合在一起。颈联写诗人的行动,在街前寻寓所、看壁上留题,从对自然景色的描写转到人的活动,增添了生活气息。尾联通过农民对农工贵的表述以及对昨夜雨水的联想,反映出当地农业生产的情况以及农民对农事的重视,深化了主题思想,表现出对乡村生活和农业生产的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。