关右道中杂诗

清 · 多隆阿 · 七言

原文
征鞭且止莫频挥,徙倚车中望翠微
沿路细尘冲马起,随风轻絮扑人飞
驿旁列树因时补,水面残花何处归
芳草萋萋欣茂对,知他久已沐春晖
树大阴清鸟乱啼,一湾流水绕城西
当头云晦霞光暗,对面山高塔影低
既向街前寻寓所,又从壁上看留题
农人共说农工贵,想到前宵雨一犁
译文 / 白话释义

暂且停止挥动远行的马鞭,在车中徘徊着眺望青葱的山色。沿路有细微的尘土随着马蹄扬起,随风飘飞的轻薄柳絮扑向人脸飞舞。驿站旁边排列的树木根据时节补种,水面上漂浮的残花不知要归向何处。茂盛的芳草欣荣相对,知道它们早已沐浴着春天的阳光。树木高大树荫清凉鸟儿杂乱啼鸣,一道弯曲的流水环绕城池西边。头顶上乌云蔽日霞光黯淡,对面山上高塔的影子低矮。既在街道前面寻找住所,又在墙壁上观看前人留下的题诗。农民们都在说农事劳动很重要,这让我想到前一晚一场春雨滋润了土地。

注释

徘徊,流连不去。;青翠的山色,也泛指青山。;旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,亦指供传递公文用的马。;草木茂盛的样子。;昏暗,不明显。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘沿路细尘冲马起,随风轻絮扑人飞’生动地描绘出道路上的景象,尘土、轻絮这些平常的事物在诗人笔下富有动态感。在情感表达上,诗人的情感较为复杂多元,既有旅途中对自然景色的欣赏,像对‘芳草萋萋’的描写中能感受到一种欣然之情;也有旅途中的那种羁旅之感,从寻找寓所等情节可以看出。在意境营造方面,通过对自然景色如‘一湾流水绕城西’‘当头云晦霞光暗’等的描写,构建出一种或宁静或略显暗淡的氛围。主题思想上,既有对旅途所见的记录,包括自然景象和人事活动,又隐隐包含着对农事的关注以及对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。