观游女次韵
宋 · 邓深 · 七言
原文
丽人春游相百十,此风长沙云旧习。
绮罗映肌白玉鲜,珠翠压鬓乌云湿。
借地持杯递呼唤,笑指花枝时小立。
晚风忽遣柳棉飞,竹径梅亭巧穿入。
恼乱游人归不去,使我樽中无以给。
谁念朝来丘陇间,纸钱吹落无人拾。
译文 / 白话释义
美丽的女子春游时成百成群,这种风气在长沙据说是旧有的习俗。她们身上的绫罗绸缎映衬着肌肤如同白玉般鲜亮,珠翠首饰压在鬓发上使得乌云般的头发显得湿润。借着地方手持酒杯相互传递呼喊,笑着指向花枝不时短暂站立。傍晚的风忽然使柳絮飘飞,巧妙地穿入竹林小径和梅花亭间。扰乱得游人不想回去,让我的酒杯中都没有酒可供饮用了。谁能想到早晨在坟墓之间,纸钱被吹落都没有人拾取。
注释
一百或几十,泛指数量众多;华丽的丝织品或丝绸衣服;珍珠和翡翠,泛指用珍珠翡翠做成的各种装饰品;竹林中的小路。迳,同‘径’,jìng;坟墓。陇,lǒng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘绮罗映肌白玉鲜,珠翠压鬓乌云湿’,直接描写游女的穿着打扮,生动地展现出游女的艳丽形象。在情感表达方面,前半部分描写游女春游的欢乐场景,充满了一种热闹欢快的情绪,后半部分突然转折,‘谁念朝来丘陇间,纸钱吹落无人拾’将视角转向坟墓间的凄凉景象,形成鲜明对比,表达出一种对世事无常、人生悲欢离合的感慨,也带有一丝对生命短暂的叹惋。在意境营造上,诗中先营造出春游的欢快、热闹的意境,后又切换到丘陇间的孤寂、凄凉的意境,这种反差增强了诗歌的感染力。主题思想上通过两种不同场景的描绘,揭示了生活中欢乐与悲哀的两面性,引人深思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。