观鱼

宋 · 崔???? · 五言律诗

原文
小鱼喜亲人,可钓亦可网。
大鱼自有神,隐见谁能量。
老禅虽无心,施食不肯尝。
时于千寻底,隐见如龙章。
译文 / 白话释义

小鱼喜欢亲近人,既可以用钓竿钓取也可以用网捕捞。大鱼自然有其神秘之处,或隐或现谁能估量。老禅师虽然没有功利之心,投喂食物(大鱼)却不肯吃。(大鱼)有时在极深的水底,隐现之间好像龙的斑纹。

注释

隐现,'隠'同'隐',yǐn,指隐藏;'见'通'现',xiàn,呈现、出现。;估量、衡量,liáng。;禅师,chán,指对佛教有很高造诣的和尚。;给予食物,施舍食物,这里指老禅给鱼投喂食物。;形容极深或极高,寻为古代长度单位,八尺为一寻。;龙的花纹,这里形容大鱼隐现时如同龙纹般神秘。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将小鱼的亲近人、易捕捉和大鱼的神秘、难以捉摸进行对比。情感表达方面,诗中蕴含着对大鱼的敬畏之情,从描述大鱼的难以度量和老禅施食却不尝等内容可以看出。在意境营造上,通过对大鱼在千寻之底隐现如龙章的描写,营造出一种神秘、深邃的意境。主题思想上,可能暗示着世间万物皆有其独特的秉性,像大鱼这样的存在有着非凡的气质,不应被轻易冒犯或掌控。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。