观雨
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
膏泽亦多少,檐沟已沛如。
清斋还作客,灵贶岂因渠。
迅扫炎风驭,翻沦畏日车。
幸沾三楚足,毋使万仓虚。
译文 / 白话释义
雨水的润泽能有多少呢?屋檐下的沟渠已经水流充沛。我在清净的书斋中还是客居之人,神灵的恩赐难道是因为他(它)吗?(雨)迅速地扫走炎热之风,推翻沉没了炎热的太阳。有幸让三楚之地雨水充足,不要让众多的粮仓空虚。
注释
滋润作物的雨水,这里作名词,也可引申为恩泽。;形容水流充沛的样子。;这里指清净的书斋,也可表示素食。;神灵的恩赐。;神话中太阳所乘坐的车,这里代指太阳。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写檐沟水流沛如,以小见大,从屋檐下沟渠的水量侧面表现出雨的润泽程度。颔联中‘清斋还作客’点明自身处境,同时发出对‘灵贶’的疑问,增加了诗歌的思考深度。颈联运用了比拟的手法,‘迅扫炎风驭,翻沦畏日车’将雨比作有力量的事物,能够扫走炎风,推翻畏日车,生动地表现出雨的力量和带来的清凉之感。在情感表达方面,既有对雨的期待和欣喜,如颈联所表达出雨能带来清凉,又有对民生的关怀,尾联‘幸沾三楚足,毋使万仓虚’体现出希望雨水充足以保障粮食充盈,充满了忧民情怀。在意境营造上,诗中既有雨带来的清凉湿润之感,又有对民生状况的担忧氛围。主题思想上围绕着雨展开,既描绘雨的状态和影响,又关联到百姓生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。