观渔

宋 · 李处权 · 七言

原文
老渔取鱼倍知津,设网提纲疑有神。船头兀坐如鸱蹲,忽然一举千百鳞。
涎沫盈筥趋早市,掌握铜腥俱是利。陂湖漠漠水连天,尽欲留为子孙计。
书生白首困嚅嗫,世乱身危舟一叶。君不见孟尝门下客三千,此日冯驩正弹铗。
译文 / 白话释义

老渔夫捕鱼非常熟悉鱼群聚集的地方(津:渡口,这里指鱼群聚集处),设置鱼网提起大绳(纲:鱼网上的总绳)就好像有神助一般。船头独自端坐就像鸱鸟蹲着(鸱:chī,一种猛禽),忽然一下就捕到千百条鱼。满筐的鱼吐着涎沫被运往早市,手中掌握的铜腥(铜钱的腥味,指代钱财)都是利益。陂湖水面辽阔水天相连,(渔夫)都想把这些(鱼产资源)留给子孙后代。书生头发都白了还困于言语吞吐(嚅嗫:rú niè,想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子),世道混乱自身危险就像小船漂泊于水上。您难道没看到孟尝君门下有三千食客,如今我就像冯驩(huān)那样弹着剑柄(表示怀才不遇)。

注释

知道渡口,这里指熟悉鱼群聚集之处,出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;提起鱼网的总绳;像鸱鸟蹲着,形容坐姿。鸱,chī,一种猛禽;鱼吐出的口水泡沫;jǔ,圆形的竹筐;rú niè,想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子;huān,战国时孟尝君的门客,曾弹铗而歌表示自己的不满和需求

赏析

这首诗在文学手法上,前六句通过对老渔翁捕鱼、卖鱼的描写,运用白描手法生动地展现了老渔翁的熟练技艺和逐利行为。如‘船头兀坐如鸱蹲,忽然一举千百鳞’,简洁而形象地勾勒出渔翁捕鱼时的姿态和收获。情感表达方面,诗中既有对老渔翁为子孙谋利的写实性描述,也有对书生自身境遇的悲叹。从意境营造看,‘陂湖漠漠水连天’描绘出一幅水天相连的广阔画面,烘托出一种宏大而寂寥的氛围。主题思想上,诗人借老渔翁的生活与书生的窘迫对比,表达了对世乱时书生怀才不遇的感慨,以及对社会现实中贫富、劳心劳力者不同境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。