观源洞观葛翁筇化石唐时游人入洞见石壁题葛翁诗有松门石径茸芳草落花满院香沉沉二句因足之

清 · 王文诰 · 七言

原文
观源洞外泉淙淙,葛翁遗下青竹筇。
化为石脊导我过,驯扰如法骑龙公。
深入洞天春色晓,松门石径茸芳草。
落花满院香沈沈,嫣红浅紫无人扫。
玉女当年载酒来,箫声吹落凤凰台。
曲终都逐仙官去,闲杀飞英点碧苔。
译文 / 白话释义

观源洞外泉水淙淙流淌,葛翁遗留下来青色的竹杖。竹杖化成石脊引导我走过,驯服的样子如同按照道法骑上龙公。深入到洞天之中正值春色拂晓,松树下的石门石径长满芳草。落花铺满庭院香气沉沉,艳丽的红花浅紫的花无人清扫。当年玉女带着酒前来,箫声在凤凰台上飘落。乐曲终了都随着仙官离去,徒然使飘落的花瓣点缀着碧绿的苔藓。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。;顺服,驯服。这里指石脊如同被驯服一样。;鲜艳的红色。形容落花的色彩。;同‘沉沉’,形容香气浓郁。;飞舞的花瓣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象。如‘葛翁遗下青竹筇。化为石脊导我过’将葛翁的竹杖想象成化为石脊来引导自己,充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗中既有对观源洞景色的喜爱与陶醉,又有一种对仙人传说的神往和感慨时光流逝后的寂寥。在意境营造上,通过对观源洞中的春色描写,如‘松门石径茸芳草。落花满院香沈沈’,描绘出一个清幽、静谧且带有神秘色彩的仙境般的意境。主题思想上,既展现了观源洞的自然景观之美,又融合了仙人传说等文化元素,体现了自然与神话传说的交融。诗中叙事与写景相结合,以游览观源洞的行程为线索,逐步展开对景色和传说的描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。