霁后度大屏岭始见罗浮二山隐显云外折下数里为石角潭

清 · 王文诰 · 诗词

原文
峰变态,树倒影,湿翠满山人度岭。断雨飘丝积霭收,磨出光天照明靓。
远眺罗浮接云上,支天一面与天并。神山秀出弱水中,水复山重路犹梗。
路梗石作梯,大山中辟流。青泥天风一吹丸,不得结成圭角当前溪。
潴而为潭潭复泻,水信无分于东西。随我下山如送客,相将形影何凄凄。
言寻漆珠室,绿衣行酒天鸡啼。洞天药市引红翠,池边沐浴分刀圭。
或再来,无相暌。
译文 / 白话释义

雨后初晴越过屏风岭才看到罗浮二山在云外若隐若现,向下走数里便是石角潭。山峰呈现出多变的姿态,树木倒映在水中,满山都是湿漉漉的翠色,人在岭上走过。间断的雨丝飘洒,积聚的云雾消散,磨出明亮的天空照耀得大地鲜亮。远远眺望罗浮山连接着云霄之上,支撑着天空的一面和天空一样高。神奇的山峰秀丽地挺立在弱水中,水绕山重道路仍然不通畅。道路不通石头就成为阶梯,在大山中开辟出溪流。青色的泥土像天风一吹就滚动的泥丸,不能在当前的溪流中结成圭角(突兀的样子)。积水成为潭水潭水又倾泻而出,水确实不分东西。(水)随着我下山就像送客一样,相伴的形影多么凄凉。说要寻找仙人的居所,绿衣童子斟酒时天鸡啼鸣。洞天中的药市引得红绿缤纷,在池边沐浴分得少许仙药。或许会再来,不要互相分离。

注释

雨后或雪后转晴;云气;妆饰艳丽,此处可理解为鲜亮;水积聚;分离,隔开

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘峰变态,树倒影,湿翠满山人度岭’生动地描绘出雨后山岭的景色,山峰的多变、树木倒影和满山的翠色尽收眼底,给读者以很强的画面感。在情感表达方面,诗人在描写景色的过程中融入了自己的情绪,如‘随我下山如送客,相将形影何凄凄’,把下山时水如送客的景象与自身的孤独感相联系,有一种淡淡的寂寥。在意境营造上,诗中既有对罗浮山雄伟高峻、神奇秀丽的宏大意境的构建,像‘远眺罗浮接云上,支天一面与天并。神山秀出弱水中,水复山重路犹梗’描绘出罗浮山的高峻以及所处环境的神秘,又有下山时那种略带孤寂的小意境。主题思想上,既有对罗浮山美景的赞美,也透露出诗人在这一旅程中的孤独以及对仙境的向往,像是对漆珠室、洞天药市等仙境元素的描写,表现出诗人对超尘脱俗境界的一种憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。