原文

灌园安可老，闭户嘿相与

因之骋百虑，悠悠极今古

生才必有用，吾意徒虚语

汝既不解人，人曷由解汝

同游一世间，如机相需杼

机杼偶然值，人情有去取

彼苍不足恨，物我祗尔许

埼????世路多，丈夫贵自处

寒月冷在隅，层轩照独迥

良友既怀归，祗此形与影

零梦挂江湖，中宵尚耿耿

入户曾怅惘，槎枒及胸领

人生木无情，情生在俄顷

以彼皎皎姿，适兴扰扰并

物固无臧否，爱憎逼异境

爱积足销骨，去慢憎自省

何如游寸衷，直置万仞顶

芳风动远音，所得惟寂静

译文 / 白话释义

灌溉园圃怎么能够安度晚年呢，关闭门户默默与外界相处。由此而放任各种思虑，悠悠然直至古今。有才能的人必定有其用处，我的想法只是徒有其言。你既然不能理解他人，他人又怎么能理解你呢？一同游历在这世间，如同织布机和梭子相互需要。织布机和梭子偶然相遇，人情却有取舍。那苍天不值得怨恨，万物和我也只是如此罢了。崎岖的世路很多，大丈夫贵在自我处之。寒冷的月亮在角落冷冷地照着，高峻的楼阁独自映照出深远的景象。好友既然心怀归去，只有这身影相伴。零乱的梦境牵挂在江湖，半夜里仍然心中不安。进入门户曾经惆怅迷惘，树枝交错到胸口和脖颈。人生本是无情之物，情感在片刻之间产生。凭借那皎洁的姿态，兴致却被纷扰所扰。事物本来没有好坏之分，爱憎却逼迫出不同的境地。爱积累到足以销蚀骨头，离去缓慢则自我反省。不如在心中畅游，直接放置在万仞高峰之上。芬芳的风吹动遥远的声音，所得到的只有寂静。

注释

默默与外界相处。‘嘿’同‘默’，表示沉默、不说话。；形容道路崎岖不平。多用来比喻世路艰难。；树枝交错不齐的样子。常用来形容树木的形态或景物的杂乱。；片刻，极短的时间。表示时间短暂。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘机杼偶然值，人情有去取’，将织布机和梭子的偶然相遇与人情的取舍进行对比，深刻地揭示了世间人情的复杂。情感表达上，诗人在诗中流露出对人生的感慨和思考，既有对自身境遇的无奈，如‘灌园安可老，闭户嘿相与’，又有对友情的珍视，如‘良友既怀归，祗此形与影’。意境营造方面，描绘了寒冷、寂静的环境，如‘寒月冷在隅，层轩照独迥’，营造出一种孤独、清冷的意境。主题思想上，探讨了人生的价值、人情的冷暖以及自我的修养等问题，表达了诗人在世间的感悟和追求。

主题与意象

抒情哲理写景孤独自我反思

灌园两首示黄永雩