观云
宋 · 陈长方 · 七言绝句
原文
浮云聚散复西东,此处容君一线通。
全体露时如不领,问君何日解相逢。
译文 / 白话释义
浮云聚集又分散,又飘向西又飘向东,在这里让你(观察者)有一线可通(观察到它的行踪)。如果它整体呈现的时候你还不能领会(它的奇妙之处),问你什么时候才能理解(云的妙处,也可引申为人生机遇之类的相逢之妙)呢?
注释
聚集和离散,指云的状态变化,为并列结构的合成词。;指方向,西边和东边,在这里表示云飘动的方向。;允许、让,如‘容君一线通’,表示云允许观察者能有一线观察它的机会。;领会、理解,如‘如不领’,表示如果不能领会云的妙处。;懂得、理解,如‘解相逢’,表示懂得相逢(云的妙处或者人生机遇之类)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘容君一线通’,赋予云以人的情感与行为,让云好像在有意向观察者展示自己的行踪,增添了诗歌的生动性。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对云的好奇、探究之情,同时也有一种淡淡的遗憾,当云完整呈现时若还不能领会,就不知何时才能真正理解云之妙处,可能也暗示着对生活中某些机遇或事物的珍惜与把握。在意境营造上,通过描写浮云的聚散和飘动方向,营造出一种空灵、自在又略带神秘的意境。主题思想上,借观云之事,可能表达了对自然现象的思考,以及对人生中机遇与领悟的感悟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。