观运甓图有感
明 · 董其昌 · 五言
原文
壁纪沧洲胜,图开白社清。
俱为丰岁宝,讵有惜阴情。
运甓神谁写,先鞭意不轻。
赌棋真贱戏,抱瓮岂嘉名。
谈麈嗤王谢,纡筹似孔明。
直令披画者,忼慨请长缨。
译文 / 白话释义
墙壁上记载着沧洲的胜景,画卷展开呈现出白社的清幽。都是丰年的珍宝,哪里有珍惜光阴的情怀。运甓的神态是谁所描绘,抢先奋进的意义可不轻。赌博下棋真是低贱的游戏,抱着瓮浇水难道是好名声。谈论时唾弃王谢(那样清谈误国),运筹划策好似孔明。简直让观看画作的人,慷慨激昂地请求出征杀敌。
注释
指陶侃励志勤力的典故,陶侃无事时运砖,以磨砺自己的意志。;岂,表示反问。;麈尾的省称,古人清谈时所执的一种道具,这里指清谈。;筹划,运用计谋。;同‘慷慨’,情绪激昂。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘观图所见的沧洲胜景、白社清幽等画面,构建出一种或清幽或壮阔的氛围。从写作手法来看,诗中运用了对比的手法,如将‘赌棋’‘抱瓮’与运甓、‘纡筹似孔明’进行对比,突出积极有为的态度。在情感表达上,诗人对画中运甓者的积极奋进精神表示赞赏,对像王谢那样只知清谈的行为表示嗤笑,表达了积极入世、渴望有所作为、鄙夷虚度光阴的情感。主题思想上,倡导珍惜光阴、积极进取,批判清谈误国、碌碌无为的行为。整体诗风沉稳大气,通过对画面内容的描写与联想,逐步深入地传达出诗人的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。