观舆图有感
元 · 赵汸 · 五言律诗
原文
雒邑空南渡,东都亦北辕。
已符前五闰,空忆后三元。
分合巧相似,今昔难等伦。
女真如拓拔,一统位中原。
译文 / 白话释义
洛阳城徒有南渡之名,东都也只是向北行进。已经应验了之前的五次闰位,却只能空自回忆之后的三元盛世。国家的分合巧妙地相似,今时与往昔难以相提并论。女真如同拓跋氏一样,在中原建立了一统的地位。
注释
即洛阳,古时洛阳的别称。;渡过长江向南迁徙,常指王朝迁都或百姓躲避战乱等而向南迁移。这里指洛阳在历史上曾有过南迁的情况。;古代王朝在原都城以东另建的都城,通常是政治、经济或文化中心之一。此处指特定时期的东都。;向北行驶的车辕,比喻行动方向与目的相反或背离正统。这里形象地表达了东都的发展方向与传统意义上的都城地位有所偏离。;农历中为调整历年平均长度与回归年的差而设置的使月份与季节吻合的一种方法。诗中'符前五闰'表示已经应验了之前的五次闰位,暗示历史的循环和变迁。;古代纪年单位,'后三元'指之后的三个纪元,体现了诗人对历史时间的关注和对不同时期的对比。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比手法,将洛阳的南渡与东都的北辕相对比,突出了历史的变迁和局势的动荡。情感表达上,诗人充满了对历史兴衰的感慨和对国家命运的担忧,通过回忆过去的闰位和三元盛世,表达了对当下局势的不满和对国家统一的渴望。意境营造上,描绘出一幅历史沧桑、局势变幻的画面,让读者感受到时光的流转和历史的厚重。主题思想上,主要探讨了国家的分合、历史的演变以及民族的兴衰,反映了诗人对国家和民族命运的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。