观舆图有感

元 · 赵汸 · 五言

原文
朝雨茅茨湿,披图羡禹功
山河一掌上,宇宙九畴中
水性惟趋下,民生本易穷
胼胝岂无事,大智与天通
四载勤难继,八年绩竟成
功推城濮隽,泽想召陵深
问鼎犹怀恶,投龟肯易心
向无微管叹,孰忆到于今
辙已环诸夏,居身忆九夷
难求伐木处,尚想馈豚时
夹谷真成谤,中牟不易知
惟存删述事,赫赫起周畿
皓首陈王道,时君孰可匡
艰难思稷契,容易托齐梁
越岂资冠冕,秦方用虎狼
空闻归大老,不复见鹰扬
雒邑空南渡,东都亦北辕
已符前五闰,空忆后三元
分合巧相似,今昔难等伦
女真如拓拔,一统位中原
译文 / 白话释义

早晨的雨水打湿了茅草屋,展开地图羡慕大禹的功绩。山河仿佛在手掌之中,宇宙包含在九州之法中。水的本性是向下流淌,百姓的生活原本就容易陷入困境。辛勤劳作难道没有意义,伟大的智慧与天相通。历经四年的辛勤难以继续,八年的功绩最终成就。功绩推崇城濮之战的隽秀,恩泽想到召陵之盟的深厚。觊觎王权仍然心怀恶意,占卜之后岂肯改变心意。如果没有管仲的叹息,谁又会铭记到如今。车辙已经环绕诸夏之地,身处此地想起九夷之邦。难以找到砍伐树木的地方,还在怀念赠送豚肉的时候。夹谷之会真的成了诽谤,中牟之事难以知晓。只有留存删述《诗经》《尚书》等经典的事业,在周朝的疆域中赫赫有名。到了白发苍苍时陈述王道,当时的君主谁可以匡正。艰难之时想起后稷和契,轻易之间托付给齐梁。越国难道凭借冠冕,秦国正在任用虎狼。只听闻回归的元老,不再见到如鹰般飞扬的人物。洛阳空有南渡之举,东都也有向北行驶的车辕。已经符合前面五次闰月的规律,空怀念后面的三元之期。分合的巧妙非常相似,今昔难以相提并论。女真如同拓跋氏,统一占据中原。

注释

用茅草覆盖的屋顶,这里指简陋的房屋。常出现在古代诗词中,体现居住环境的简朴。;大禹的功绩,大禹治水等伟大事迹,在古代被视为典范,常被提及以歌颂其勤劳和智慧。;传说中上天赐给大禹的治理天下的九种大法,代表着一种治国的理念和秩序。;手脚因长期摩擦而长出的茧子,这里指辛勤劳作,常用来形容人们的勤劳。;春秋时期的地名,城濮之战是一场著名的战役,这里借指战争中的功绩和策略。;也是春秋时期的地名,召陵之盟体现了诸侯国之间的外交和政治关系,常被用于诗歌中以表达历史事件的影响。

赏析

此诗从观舆图引发感慨,意境宏大。写作手法上,通过对比古今、列举历史事件等,如城濮之战、召陵之盟等,增强了诗歌的历史厚重感。情感表达上,既有对大禹功绩的羡慕,对百姓生活艰难的同情,也有对历史变迁的感慨和对时世的忧虑。意境营造出一种深沉的历史氛围,让读者仿佛置身于历史的长河中。主题思想上,以舆图为线索,探讨了历史的兴衰、治国之道等重要问题,具有深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。