观涨二十韵

清 · 赵执信 · 五言

原文
积阴归山南,风日启清丽。午景浮前川,奄忽水大至。
初闻声震荡,涧壑助远吹。渐见势弥漫,坡陇各易位。
前奔如有程,横溃遂无际。摆簸困乔林,崩腾坼厚地。
荒涯牛马迷,吼沫儿童悸。空村走若狂,余亦曳杖出。
半生放浪游,动与潮涛会。浊河千丈波,八月夜掉臂。
朅来卧山陬,每爱沙水细。消长固有时,变更或失计。
乞假淫潦资,依倚冈恋势。造次快狭中,苍黄逞雄气。
蛟龙羞蹙缩,鱼鳖纵凌厉。小利欲何成,暴兴恐难恃。
大海在宇宙,终古不涌沸。一瞬泛滥流,只遗元冥愧。
褰裳谨漫投,濯足存深致。高味《秋水》篇,斜阳敛晴翠。
译文 / 白话释义

阴云积聚后移向山的南边,风和日丽天气开始清朗明丽。中午的阳光在前面的河流上浮动,突然大水就来到了。起初听到声音震荡,山涧沟壑助长那遥远的呼啸声。渐渐看到水势弥漫开来,山坡陇地都改变了位置。向前奔流好像有着固定的路程,横向泛滥就无边无际了。汹涌的水使高大的树林困顿摇晃,奔腾的水冲裂深厚的大地。荒远的水边牛马都迷失了方向,怒吼的水沫让儿童惊恐。空荡荡的村庄里人们狂奔好像发狂了一样,我也拄着拐杖出门。半辈子放纵浪游,常常与浪潮相会。浑浊的黄河有着千丈高的波浪,八月的夜里(我曾)无所顾忌地在河中划行。来到这山角卧居,常常喜爱那细小的沙与水。事物的消长本来就有它的时节,变化有时或许是失策的。借助过量的雨水,依靠着山冈山峦的地势。仓促间在狭窄之处畅快奔涌,仓皇中逞显雄猛之气。蛟龙都因之羞于蜷缩,鱼鳖放纵地肆意横行。小小的利益想要达成什么呢,突然兴起恐怕难以长久依靠。大海在宇宙之中,从古至今不会汹涌沸腾。一瞬间泛滥的水流,只留给玄冥(水神)羞愧。提起衣裳小心地随意涉足(水中),洗脚其中也存有深远的意趣。高雅的趣味在《秋水》篇中,斜阳收敛了晴日下的翠色。

注释

忽然,突然。例如在汉·贾谊《鹏鸟赋》‘奄忽灭没兮,动播而不可止。’;裂开,分裂。如‘天崩地坼’。;来到,前来。;山角,山曲。;久雨积水,过量的雨水。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,诗人通过对涨水景象的描绘,营造出一种浩大、汹涌且带有一丝危险气息的氛围。从写作手法来看,诗人运用了多种手法。开篇先以平静的环境描写起笔,‘积阴归山南,风日启清丽’,如同平静水面下暗涌的前奏,为后文涨水的突然到来做铺垫,是欲扬先抑的手法。在描写涨水过程中,调动多种感官,如‘初闻声震荡,涧壑助远吹’从听觉角度写涨水的声势,‘午景浮前川,奄忽水大至’从视觉角度写出水势来得突然。在情感表达上,诗人由眼前涨水的景象,联想到自己半生放浪的经历,感慨世间事物的消长变化,既有对自然力量的敬畏,又有对世事无常的思考。诗中的主题思想包含了对自然现象的描绘与思考,以及对人生境遇和世间规律的感悟,通过涨水这一现象揭示出一些事物突然兴起但难以持久的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。