观张提刑周鼎

宋 · 陆游 · 七言

原文
他人富贵堆金璧,曼舞妖歌夸坐客。
清心好古谁似公,汉庭诸人推博识。
一朝得此周庙器,买不论赀空四壁。
苔痕洗尽铜色见,坐卧摩挲欲忘食。
蛮童捧出客为起,恍如清庙陪剑履。
腹中奇字粲虫鱼,峄山之碑那得比。
知公原是功名人,看罢握手同悲辛。
镐京洛邑在何许,漠漠秋风吹虏尘。
译文 / 白话释义

别人富贵时金银财宝堆积如山,轻歌曼舞向座中宾客炫耀夸示。清心寡欲喜好古物谁能比得上您呢,在朝堂之上众人都推崇您博古通今。有一天得到这个周朝宗庙中的器物,不管花费多少钱财也要买下,为此倾尽家中所有。苔藓痕迹被洗净后铜器的色泽显现出来,坐着躺着摩挲把玩几乎忘记吃饭。蛮族小童将它捧出时客人也为之起身,恍惚间好像是在肃穆的宗庙中陪侍帝王。器物上的奇字像虫鱼般鲜明显耀,峄山碑与之相比也不能相比。知道您原本是追求功名之人,看完之后握手共同悲叹辛酸。镐京和洛邑如今在何处呢?只有漠漠秋风吹起战争的烟尘。

注释

古同‘富’,财富多。;zī,计量。这里可理解为价钱、价值。;mó suō,用手轻轻按着并一下一下地移动。;鲜明的样子。;即峄山碑,秦始皇二十八年(公元前219年)东巡时所刻,为秦刻石中最早者。这里用来衬托周鼎的珍贵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘他人富贵时的炫耀夸饰,与后文主人公清心好古形成鲜明对比,突出主人公与众不同的高雅志趣。在描写主人公对周鼎的喜爱时,通过‘买不论赀空四壁’‘坐卧摩挲欲忘食’等细节描写,生动地展现出他对古物的痴迷程度。情感表达方面,诗中既有对主人公清心好古、博古通今的赞赏之情,又在结尾处流露出对往昔繁华的镐京、洛邑如今消逝不见的悲叹与感慨,这种情感从对古物的把玩延伸到对历史兴亡的思考,使诗歌的情感内涵更加深沉。在意境营造上,诗中通过对周鼎的细致描写,如‘苔痕洗尽铜色见’,营造出一种古朴、凝重的氛围。主题思想围绕对古物的喜爱以及由古物引发的对历史兴衰的感喟展开,展现出对传统文化的热爱以及对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。