观政堂成上黄少誉二首 其一
宋 · 王质 · 七言律诗
原文
胸中道德五千文,聊借高堂发妙音
背倚飞楼怀古意,面临止水正人心
新荷此际敷青叶,穉柳他年贮绿阴
但使厨烟无太远,时来分座伴孤斟
译文 / 白话释义
心中怀有五千字的道德文章,姑且借助这高大的堂屋发出奇妙的声音。背靠着高耸的楼阁生发怀古的思绪,面对着静止的水面端正人心。新生的荷叶在这个时候铺展着青色的叶子,幼嫩的柳树在将来储存起绿色的阴凉。只要厨房的炊烟不要飘得太远,时常能来此分坐相伴独自饮酒。
注释
同‘稚’,幼小的意思,拼音:zhì
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明在观政堂中要借之抒发妙音,这里的‘妙音’可理解为关于道德等积极的言论。颔联运用了对偶的手法,‘背倚’对‘面临’,‘飞楼’对‘止水’,‘怀古意’对‘正人心’,不仅句式整齐,而且从不同的方位和角度来描写观政堂的作用,一为引发怀古之情,一为端正人心。颈联通过描写新荷敷青叶、穉柳贮绿阴的景象,以景语来烘托一种充满生机和希望的氛围,同时也是对未来的一种美好期许。尾联则有一种悠然自得的生活情趣,希望厨房炊烟不远,能来此孤独斟酒,体现出一种闲适旷达的情怀。在情感表达上,既有对观政堂的喜爱之情,又有通过观政堂所传达出的对道德、古意的尊崇,以及对宁静自在生活的向往。在意境营造上,既有怀古的幽远意境,又有新荷穉柳带来的清新意境,还有厨烟孤斟的闲适意境相融合。主题思想上,围绕观政堂展开,表达了在观政堂中的所思所感,包括道德的感悟、怀古的幽思、对未来的憧憬以及闲适生活的向往等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。