关中二首

明 · 韩邦靖 · 五言律诗

原文
不得秦中信,今传关内兵。
饥荒失抚御,盗贼遂纵横。
渭北何由定,商南岂可行。
不知今日将,谁是汉长城。
译文 / 白话释义

在秦地中部得不到确切的消息,如今只听说关内有兵事。因为饥荒而缺乏安抚治理,盗贼于是到处肆意横行。渭水以北怎样才能安定,商山以南难道就能通行无阻吗?不知道如今的将领们,谁能成为保卫国家的‘汉长城’呢。

注释

安抚治理。‘抚’有安抚、抚慰之意,‘御’有治理、统治的意思。;这里指肆意横行,不受约束。原意为奔驰无阻,如《徐霞客游记·游黄山记》‘四顾奇峰错列,众壑纵横。’后引申为肆意妄为等多种含义。;这里是一种比喻。汉代长城是抵御外敌的重要屏障,诗中用来比喻能够保卫国家、安定关中地区的将领。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实,通过直叙的方式阐述了关中的乱象。首联点明得不到关中确切消息,只听闻有兵事,给全诗奠定了一种不安定的基调。颔联揭示了关中盗贼横行的原因是饥荒且缺乏抚御,简单直接地表达出社会治理的缺失。颈联则以渭北和商南两个地域为代表,提出疑问,渭北难以安定,商南也未必可行,进一步渲染出整个关中地区局势的混乱和棘手。尾联以‘汉长城’作比,以问句的形式表达了对将领的期待,希望有将领能像汉代长城一样抵御外敌、安定社会,从侧面反映出当时缺乏这样有能力的将领,表达出对关中局势的担忧之情。整首诗意境压抑而动荡,主题思想围绕关中地区的社会动荡以及对贤能将领的渴望展开,情感表达忧国忧民,充满了对现状的忧虑和对改变局势的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。