关中怀古 其二
明 · 汪广洋 · 七言律诗
原文
缭绕阿房观阙崇,旌旗五丈建当中
万人曾和千人唱,一世焉知二世终
水落石鲸埋碧草,露寒金狄泣秋风
酒池炙树皆尘土,无复离宫复道通
译文 / 白话释义
阿房宫的楼观殿阙高耸迂回,五丈原上军旗飘扬在中央。曾经万人跟着千人歌唱(形容阿房宫的热闹景象),可是谁能知道一世之后二世就亡国了呢。水流低落石鲸被埋在碧草之中,寒露降临金人在秋风里哭泣。酒池肉林都化为尘土,再也没有离宫之间的复道相通了。
注释
秦宫殿名。秦始皇统一全国后,以咸阳城小人多,旧建宫廷不够大,于秦始皇三十五年(前212年)在渭水以南的上林苑中开始营造阿房宫,由于工程浩大,秦始皇在位时只建成一座前殿。;指宫殿或宗庙前面的高建筑物。;秦始皇于宫中引渭水所造的石鲸。;指秦始皇所铸的十二金人。;古史传说,殷纣王以酒为池。这里指代阿房宫中的奢靡设施。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写阿房宫的建筑雄伟‘缭绕阿房观阙崇’,以及颔联中描绘阿房宫曾经的热闹‘万人曾和千人唱’,形成了今昔对比。颈联‘水落石鲸埋碧草,露寒金狄泣秋风’运用了拟人的手法,赋予石鲸、金狄以人的情感,石鲸被埋在碧草之下,金狄在秋风中哭泣,生动地表现出阿房宫的衰败荒芜。尾联‘酒池炙树皆尘土,无复离宫复道通’,再次强调曾经奢华的阿房宫如今已化为尘土。在情感表达方面,诗人通过对阿房宫兴衰的描写,流露出对历史兴亡的感慨之情。在意境营造上,诗中描绘出阿房宫从昔日的繁荣到如今的破败,荒凉冷落的意境油然而生。主题思想上,诗人借古讽今,借阿房宫的兴废表达对世事无常、王朝兴衰的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。