关中七月念九日早起
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
蟪蛄切切动秋声,积雨今朝喜暂晴。
宿雾顿捐初日净,晓烟如洗万峰明。
鹤离松顶惊巢鸟,僧踏溪头向郡城。
闲倚南楼一长啸,不知身世欲何成。
译文 / 白话释义
七月二十九日早晨在关中地区早起有感,蟪蛄发出急切的声音扰动着秋意,连续多日下雨今天早晨欣喜暂时放晴。隔夜的雾气一下子消散,初升的太阳洁净明亮,早晨的烟雾如同被洗净,万千山峰明朗起来。仙鹤飞离松顶惊起了巢中的鸟儿,僧人踏上溪边小路走向郡城。我悠闲地倚靠在南楼长声呼啸,不知道此生将会有何成就。
注释
一种昆虫,蝉的一种。庄子在《逍遥游》中有‘朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋’的描述。;隔夜未散的雾。;突然消散。
赏析
从文学手法上看,首联中‘蟪蛄切切动秋声’,以蟪蛄之声开篇,先声夺人,渲染出秋意渐浓的氛围,且一个‘动’字将蟪蛄声与秋意的关联生动地表现出来。颔联‘宿雾顿捐初日净,晓烟如洗万峰明’,运用了对偶的手法,‘宿雾’对‘晓烟’,‘顿捐’对‘如洗’,‘初日净’对‘万峰明’,对仗工整,描绘出雨过天晴后清新明朗的景象,画面感极强。在情感表达方面,首联的‘喜暂晴’直白地表达出对天晴的喜悦。而尾联‘闲倚南楼一长啸,不知身世欲何成’则转为一种对自身前途的迷茫与惆怅,从眼前的景色突然转入对自身身世的思考,情感的转折较为明显。在意境营造上,诗中通过描写蟪蛄声、初日、万峰、鹤、僧等景象,营造出一种秋晨清新而又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对眼前秋晨美景的描绘,也透露出诗人对自身命运和前途的担忧与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。