管仲三归台

明 · 邓云霄 · 七言

原文
君不见晏子狐裘三十年,管家台榭势连天。时来各展经纶手,世往空馀草木烟。
一奢一俭何须数,共作荒山一抔土。霸气雄心浪自矜,景桓芜没无丘墓。
始信吾儒自有真,更将小见笑齐人。南辕重拜三迁地,碧瓦朱甍岁岁新。
译文 / 白话释义

您难道没看到晏子一件狐裘穿了三十年,而管仲家的亭台水榭气势宏大接连天边。当时机到来时他们各自施展治国的才能,随着时光流逝如今只剩下草木的荒烟。一个奢侈一个节俭又何须去计较,最后都化为荒山上的一捧泥土。徒自夸耀霸气雄心,可是齐桓公(景桓)的坟茔荒芜不见丘墓。这才相信我们儒家自有本真的道理,更用狭隘的见识来嘲笑齐人。重新回到曾多次迁移的地方(暗指儒家重礼义之地),只见那里碧瓦红墙年年都是新的。

注释

相传为管仲为自己修筑的台,是其奢豪的一种表现,是历史上的一种象征建筑。;用狐皮制的外衣,这里用来表示晏子的节俭,一件狐裘穿了三十年。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里指晏子和管仲施展治国的才能。;一捧之土,这里表示人最终的归宿都是化为泥土。;指齐桓公,这是他的谥号,用谥号来指代他本人,是一种用典的手法。;青色的瓦和红色的屋脊,常用来形容建筑物的华丽美观,这里指儒家所重视的地方年年如新。

赏析

这首诗运用了对比的手法,将晏子的节俭(狐裘三十年)和管仲的奢豪(台榭势连天)进行鲜明对比,通过对二人不同生活方式的描述,来探讨人生的价值和意义。在意境营造上,‘时来各展经纶手,世往空馀草木烟’营造出一种世事无常、繁华成空的意境,往昔的辉煌和如今的荒芜形成强烈的反差,使读者感受到岁月的沧桑和人生的短暂。从情感表达来看,诗中既有对儒家所秉持的朴素本真的推崇,如‘始信吾儒自有真’,又有对追求霸业者的嘲讽,像对管仲奢豪的描述以及‘霸气雄心浪自矜’的讥讽。主题思想围绕着奢俭对比、儒家价值观以及对功名利禄的看法展开,认为无论生前如何,最终都归于尘土,而儒家的真义才是值得坚守的。在文学手法上,还通过典故的运用,如‘景桓’指代齐桓公,增加了诗歌的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。