关中行送李显卿

元 · 麻革 · 诗词

原文
关中行,我持一杯酒,送君西入秦。秦川郁相望,渭水流沄沄。
黄河中折倏复来,太华倚天青壁开。我送君兮渺何许,春风不肯吹君回。
举酒酹五陵,浩歌登高台。终南之山何崔嵬,长安旧游安在哉!
百年繁华成劫灰,千古英雄沈草莱。风尘澒洞豺狼墓,天地茫茫入烟雾。
我载歌,送君去,太华终南宜有深绝处。岩扃人迹所不到,石壁苍苔老烟雨。
草堂挂女萝,充腹多薯蓣。玉井莲开十丈花,茯苓根结千年树。
白雪青松良可老,鹿门有庞商有皓。不然凌云学轻举,呼取安期羡门语。
忆昨与君友,相逢日日酬杯酒。酒阑起舞肝胆开,小桃唱罢歌杨柳。
晋语狎秦癯,秦谈惊晋叟。秦晋之交那可无,胡为不作双飞凫。
碧草离离生早春,哀歌望断西南云。求君于终南之上不可得,太华峰头会见君。
译文 / 白话释义

在关中之地行走,我端着一杯酒,送你向西进入秦地。秦川大地郁郁苍苍相互对望,渭水滔滔流淌。黄河在此处中间弯折后又奔腾而来,太华山高耸入云如倚天的青壁打开。我送你离开,前路渺茫不知何处,春风也不肯将你吹回。举杯祭奠五陵之地,豪迈地高歌登上高台。终南山山势多么高峻巍峨,长安旧日的游玩之地如今在哪里呢!百年的繁华如今都成了劫后的灰烬,千古的英雄都已埋没在荒草之中。世间的风尘弥漫如同豺狼的坟墓,天地茫茫融入烟雾之中。我放声歌唱,送你离去,太华和终南应该有极深极绝的地方。岩间的门户人迹难以到达,石壁上的苍苔在烟雨的浸润下显得苍老。草堂上挂着女萝,腹中饱食着薯蓣。玉井的莲花盛开着十丈高的花朵,茯苓的根结成了千年的树木。白雪青松确实可以让人长久相伴,鹿门有庞德公,商山有四皓。不然就凌云而去学那飞升,呼唤安期生和羡门子来交谈。回忆往昔与你为友,每天相逢都以酒相酬。酒意阑珊时起舞肝胆相照,小桃唱罢又唱起《杨柳枝》。用晋地的语言与秦地的人亲昵,用秦地的言谈让晋地的老人震惊。秦晋之间的交往怎能没有,为何不化作一对双飞的野鸭。碧草茂盛在早春时节生长,哀伤的歌声望断西南的云彩。在终南山之上寻求你却不可得,在太华峰头将会与你相见。

注释

水流汹涌奔腾的样子。;形容山势高峻。;弥漫、充满。这里形容风尘弥漫的景象。;岩洞的门户。扃,门户。;山药的别称,一种植物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如描绘太华倚天、玉井莲开等景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对友人离去的不舍与牵挂,如‘我送君兮渺何许,春风不肯吹君回’,又有对历史变迁、繁华如梦的感慨,如‘百年繁华成劫灰,千古英雄沈草莱’。意境营造上,通过关中的山川景象,如秦川、渭水、黄河、太华等,营造出雄浑壮阔的氛围。主题思想方面,表达了对友情的珍视,对时光流逝、世事变迁的思考,以及对归隐山林、追求逍遥的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。