馆中有古墓缪姓官御史吊之以诗二首
清 · 周馨桂 · 七言绝句
原文
修竹夜明新月色,古槐秋带旧霜威。
清时后死公知否,一室琴书得暂依。
译文 / 白话释义
修长的竹子在夜晚被新月照亮,古老的槐树在秋天带着往昔寒霜的威严。清平之世您这个后来死去的人是否知道,我在这一间房舍里暂时依靠琴书度日。
注释
细长的竹子。‘修’有长、高的意思,常见于古诗词中,如‘茂林修竹’。;寒霜的凛冽气息,这里用来形容古槐带有往昔经历寒霜后的那种威严感。;清平之时,太平盛世。;指在死者之后才死的人,在这里诗人用以自称,相对于古墓主人而言。;暂时依靠,表达出一种漂泊或者不安定的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联‘修竹夜明新月色,古槐秋带旧霜威’运用了景物描写的手法,通过对‘修竹’‘新月’‘古槐’‘旧霜’这些富有典型性的意象进行描写,营造出一种清冷、幽寂且略带沧桑的意境。其中‘夜明’和‘秋带’两个动词的使用十分精妙,将静态的景物赋予动态之感。在情感表达方面,诗人通过对古墓周围景色的描写,蕴含着对逝者的缅怀之情。尾联‘清时后死公知否,一室琴书得暂依’则表达出在清平之世,生者对死者的一种倾诉,有一种孤独落寞之感。主题思想上,既有对古墓主人的凭吊,也透露出自己在当下的生活境遇与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。