官庄

唐 · 韦庄 · 七言绝句

原文
谁氏园林一簇烟,路人遥指尽长叹。
桑田稻泽今无主,新犯香醪没入官。
译文 / 白话释义

不知是谁家的园林里烟雾缭绕,路上的行人远远指着它都长长叹息。桑田稻田如今已没有主人,刚刚酿造的美酒也被没收入官府。

注释

丛聚;聚成一团。;浊酒;官府。这里指被官府没收。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁氏园林一簇烟’描绘出园林被烟雾笼罩的景象,‘一簇烟’渲染出一种朦胧且神秘的氛围,给园林增添了几分未知与落寞。这里通过视觉描写来开篇,为下文做铺垫。‘路人遥指尽长叹’运用动作描写,‘遥指’和‘长叹’两个动作生动地表现出路人的反应,没有直接说出园林的遭遇,却通过路人的表现侧面反映出其中存在的问题。情感表达上,诗人充满了对园林现状的惋惜之情,从路人的‘长叹’以及对桑田稻泽‘今无主’的描述中,可以感受到一种对世事无常、物是人非的喟叹。在意境营造方面,诗中营造出一种荒芜、落寞的意境,烟雾中的园林、无主的田地以及被没收的美酒,这些意象组合在一起,让人感受到一种衰败和寂寥。主题思想上,反映了当时可能存在的土地兼并或者官府对民间财富没收等社会现象,表达了对百姓遭遇的同情以及对社会现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。