观子陵画像

宋 · 邓肃 · 五言

原文
陶朱防狡兔,渭滨兆非熊。
先生但钓月,君王友不从。
我昔访其迹,溪光磨青铜。
呼公公不应,天籁自号空。
何人知此景,携归梵王宫。
乃知夜半力,端在寸毫中。
译文 / 白话释义

范蠡防范狡兔死走狗烹的下场,姜子牙垂钓于渭水之滨是有重大征兆。严子陵先生只是钓着月影,光武帝想和他做朋友他也不依从。我过去探寻他的遗迹,溪水清澈光亮如同磨过的青铜镜。呼唤先生先生不应答,只有大自然的声音在空旷中自鸣。有谁知道这样的景致呢,想把它带回到佛寺之中。于是知道那夜半神奇的力量,全在画家那小小的笔端之中。

注释

春秋时越国大夫范蠡的别号。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,经商致富。;狡猾的兔子,这里喻指越王勾践。‘狡兔死,走狗烹’表示事成之后就把曾经出过力的人抛弃或杀掉。;渭水之滨。;征兆。;指吕尚(姜子牙)。传说周文王将出猎,卜卦说‘所获非龙非彨(chī),非虎非罴(pí);所获霸王之辅’,果然在渭水之阳遇到姜子牙。;以钓月形容严子陵垂钓的超逸姿态,并非真的钓月,而是一种超脱尘世的表现。;这里指溪水清澈光亮如同青铜镜。;自然界的声音,如风声、鸟声等。;佛寺。;毛笔,这里指画家的笔,形容画笔虽小却能展现出巨大的力量。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,‘陶朱防狡兔’引用范蠡的典故,‘渭滨兆非熊’引用姜子牙的典故,通过与严子陵作对比,突出严子陵不慕权贵的品格。在情感表达方面,诗人对严子陵充满崇敬之情,从‘先生但钓月,君王友不从’等句可以看出,诗人对他拒绝光武帝的友情邀请,安于隐居垂钓的生活态度表示钦佩。在意境营造上,诗中描绘了寻访严子陵遗迹时的静谧场景,如‘溪光磨青铜。呼公公不应,天籁自号空’,溪水清澈,空谷无声,塑造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,通过对严子陵的描写和赞颂,表达了对隐士超逸出尘、不与世俗同流合污的生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。