关子岭温泉

清 · 林耀亭 · 五言律诗

原文
胜地遨游乐,浑忘蹑屐危。
秋添千树色,黛抹万山姿。
水白温如沸,泉灵味亦滋。
神怡心旷处,疗疾免求医。
译文 / 白话释义

在这名胜之地尽情游玩,全然忘记了攀登的危险。秋天增添了千树的色彩,山峦如同被青黛涂抹般呈现出万千姿态。泉水洁白,温度如同沸腾一般,泉水灵动且滋味也很甘美。在这令人心旷神怡之处,治疗疾病都无需求医了。

注释

穿着木屐。这里指登山时的状态。;黛是青黑色的颜料,这里用黛抹来形容山峦如同被颜料涂抹一样呈现出青黑色的姿态,是一种形象的描写手法。;滋味、味道鲜美。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联‘胜地遨游乐,浑忘蹑屐危’直接点明在胜地游玩的欢乐,以至于忘记了登山的危险,为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘秋添千树色,黛抹万山姿’对仗工整,‘添’和‘抹’字生动形象地描绘出秋天为树木增添色彩,像画笔涂抹山峦一样呈现出万千姿态,从视觉角度展现出此地秋日的美景。颈联‘水白温如沸,泉灵味亦滋’细致地描写了温泉的颜色和温度,以及泉水的灵动和美味,从视觉和味觉等多方面来写温泉的特质。尾联‘神怡心旷处,疗疾免求医’直抒胸臆,表达出此地能让人身心愉悦,甚至有疗养治病的功效。在情感表达上,诗人通过对关子岭温泉的景色描写和对其疗养功效的称赞,表达出对这个地方的喜爱和赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋景中温泉胜地的美妙画卷,有多彩的树林、多姿的山峦、沸腾的泉水等,营造出一种优美、惬意、闲适的意境。主题思想上主要是赞美关子岭温泉的美景和疗养功效。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。