送醉红生游大陆即次原韵

清 · 林耀亭 · 七言律诗

原文
风雅骚坛互唱酬,飘然载笔赋鹏游。
五湖帆影回征棹,万里波光接素秋。
书剑一囊怀壮志,平安两字慰离愁。
中原胜迹今犹昔,鸿雪知应到处留。
译文 / 白话释义

在风雅的诗坛之上互相作诗唱和酬答,潇洒地带着笔去像大鹏一样远游。五湖之上船帆的影子伴随着归舟,万里的波光连接着秋天。一囊书剑怀着壮志,平安二字慰藉离愁。中原的名胜古迹现在和过去一样,知道应该像飞鸿踏雪般到处留下痕迹。

注释

诗坛,因屈原作《离骚》,后称诗坛为骚坛。;远行的船。;秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;‘飞鸿踏雪’的略语,比喻往事所遗留下来的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。’

赏析

从文学手法上看,首联‘风雅骚坛互唱酬,飘然载笔赋鹏游’,开篇点题,通过‘风雅骚坛’点明诗友的身份与他们之间以诗唱和的文学交往,‘赋鹏游’运用典故,鹏游有远游之意,同时也暗示友人胸怀大志。颔联‘五湖帆影回征棹,万里波光接素秋’,描绘出一幅壮阔的画面,五湖帆影与万里波光相互映衬,对仗工整,‘回征棹’写出友人行程,‘接素秋’点明季节,将空间与时间相融合,意境开阔寂寥。颈联‘书剑一囊怀壮志,平安两字慰离愁’,前句通过‘书剑一囊’勾勒出一个仗剑天涯、满腹经纶的游子形象,表达友人的壮志豪情;后句则转为细腻的情感表达,‘平安两字’将离别的愁绪与牵挂融入其中,情感丰富而真实。尾联‘中原胜迹今犹昔,鸿雪知应到处留’,‘鸿雪’使用了‘飞鸿踏雪’的典故,表达友人游历之处应留下痕迹,有一种豁达之感,也对友人的游历有所期许。整首诗在情感表达上,既有对友人远游的送别之意和离愁,又有对友人壮志的肯定与鼓励。在意境营造上,既有壮阔的湖海风光,又有细腻的离情别绪。主题思想主要围绕送别友人,既有对友人的祝愿,也有对其游历的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。