挂书牛角图
元 · 刘因 · 七言
原文
长安江都搏手空,台司光禄谁雌雄?大事既去乃尔耳,渠头不斫将安容?
喑呜千年楚重瞳,将军视之犹楚公。挂书牛角亦偶尔,史臣比拟良未同。
青青泽中蒲,秀色自凌空。可怜徐包徒,学术皆凡庸。
君不见群儿驱羊竟何功,晋阳桃李亦秋风。缑山图画有如此,何如长作多牛翁。
译文 / 白话释义
在长安和江都都白白地努力,台司和光禄谁更厉害呢?大事已经过去就只能这样了,不去斩断源头又怎么能容忍呢?千年以来令人叹息的楚霸王项羽,将军看待他就如同看待楚地的普通人。把书挂在牛角上也只是偶尔为之,史官的比拟确实不同。青青的泽中蒲草,秀色自然直入云霄。可怜徐包这些人,学术都很平庸。你没看见那些孩子们驱赶羊群最终有什么功效,晋阳的桃李到了秋天也会凋零。缑山的图画有如此景象,怎么比得上长久地做一个多牛翁呢。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指长安和江都等外地。;三公九卿之位,常泛指中央高级官员。;光禄勋,秦汉时负责守卫宫殿门户的官职,后逐渐演变为宫廷的侍从顾问官。;形容人愤怒或勇武时发出的声音,这里借指楚重瞳项羽的威严。;可能是诗中提到的两位学术平庸之人,具体所指可能因时代背景或作者个人经历而有所不同。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如长安江都的拼搏与最终的无果对比,楚重瞳的威严与被轻视对比等,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对过去的感慨和无奈,又有对一些人的不屑和批判,情感复杂。意境营造上,通过描绘青青的蒲草、凋零的桃李等景象,营造出一种时光流转、世事无常的意境。主题思想方面,可能是在感慨人生的起伏和命运的无奈,同时也对一些人的行为和学术进行了评判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。