挂席

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
挂席下晴江,归从我北窗
年今真晼晚,事亦付奇厖
酒可浇肠饮,胡谁缓颊降
买田如有路,誓欲老吾邦
译文 / 白话释义

扬起船帆顺江而下,回到我那北面有窗的家中。如今岁月确实已晚,事情也只能付诸于旷达不羁。可以喝酒来浇愁肠,谁能去婉言劝降胡人呢?如果有途径能买到田地,发誓要在自己的家乡终老。

注释

行船扬帆。;wǎn wǎn,日暮,比喻年老。;qí máng,奇特宏大,这里表示旷达的态度。;婉言劝解或代人讲情。;在自己的家乡终老。老,用作动词,终老;吾邦,我的家乡。

赏析

从文学手法上看,首联‘挂席下晴江,归从我北窗。’直接叙事,交代了乘船归乡的情景,简单而直接地开启了全诗的叙述。颔联‘年今真晼晚,事亦付奇厖。’中‘晼晚’描绘出时光的迟暮之感,‘奇厖’则体现出一种把事情交付于旷达、宏大的态度,运用了借景抒情和表意的手法,将对时光的感慨和对世事的态度相融合。颈联‘酒可浇肠饮,胡谁缓颊降。’通过饮酒浇愁和对劝降胡人的疑问,进一步抒发内心的情感,对比之中凸显出无力改变世事的无奈。尾联‘买田如有路,誓欲老吾邦。’直抒胸臆,表达归乡终老的强烈愿望。在情感表达方面,全诗流露出一种对时光流逝的无奈、对世事无力的惆怅,以及浓厚的思乡归乡之情。在意境上,营造出一种迟暮、沧桑且带有淡淡的忧愁的氛围。主题思想围绕着对时光、世事的感慨和归乡的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。