古柏行
宋 · 许及之 · 七言
原文
太华山头有古柏,宿柯成铜根化石。
自从出地受雪霜,直到于今几千尺。
向来移种向中州,挽之不动艰万牛。
根连玄圃渗七泽,凤凰将雏鸣上头。
春草寒花几衰歇,枯蔓朽株风屡拔。
岿然此柏安如山,匝地清阴覆椒樾。
不辞孤立成大厦,匠石踌蹰少须暇。
译文 / 白话释义
太华山顶上有古老的柏树,老枝变成铜色,树根化为石头。自从从地下生长出来遭受雪霜,到如今已有几千尺高了。过去有人将它移种到中原地区,牵拉它却纹丝不动,比拉动万头牛还艰难。树根连接着仙境玄圃,润泽着楚地的七泽,凤凰带着幼雏在柏树上鸣叫。春草寒花几番衰败凋谢,枯藤朽木多次被风拔起。而这棵柏树却岿然不动安稳如山,它的树阴满地覆盖着椒树和樾树。它不辞被孤立来构建大厦,木匠却踌躇着还需要一点时间(来考虑如何砍伐利用它)。
注释
老树枝。宿,老的、旧的;柯,树枝。;传说中神仙居住的地方,出自《水经注》等古籍。;泛指楚地的湖泊沼泽,有典故出处。;椒树和樾树,樾,树荫。;犹豫、迟疑的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍古、雄伟的感觉。诗中的古柏高大、坚韧,历经雪霜、岁月的洗礼却依然岿然不动,与春草寒花的易衰歇、枯蔓朽株的易被风拔形成鲜明对比,更突出古柏的不凡。从写作手法来看,运用了夸张的手法,如‘挽之不动艰万牛’,极言古柏根基稳固难以撼动。也有对比手法,用古柏与其他草木对比,突显古柏的独特品质。在情感表达方面,诗人对古柏有着崇敬、赞叹之情,古柏不仅仅是一种植物,更像是一种伟大人格的象征,它孤高而有大用,诗人或许借此表达对具有高尚品格和非凡才能之人的敬仰,同时也可能暗喻自身的境遇和理想。在主题思想上,通过对古柏的描写,可能暗示世间伟大的事物或人物往往会遭受冷遇或需要等待时机才能发挥其真正价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。