古北口长城游罢送别贵阳韩五兄

现代 · 张力夫 · 五言律诗

原文
渐至无人境,山深凤可栖
登台畏关险,倚垛望云低
即日王孙去,高原草色迷
梦当千万里,相与醉花溪
译文 / 白话释义

渐渐来到了几乎无人的境地,山峦深处凤凰可以栖息。登上高台害怕关隘的险峻,倚靠城墙垛口望那云朵很低。就在今日王孙要离去,高原上的草色令人迷茫。梦中应当有千万里的距离,一同在花溪沉醉。

注释

渐渐到达,逐渐靠近。表示逐渐进入某个特定的环境或状态。;凤凰可以栖息的地方,常用来形容环境清幽、安宁,适合凤凰这样的祥瑞之鸟停留。这里暗示古北口长城附近的环境幽静,有独特的韵味。;登上高台,通常是为了眺望远方或感受某种氛围。在诗中,登上长城的高台,既体现了对关隘险峻的敬畏,也为后续的情感抒发做铺垫。;倚靠城墙的垛口,垛口是城墙防御的设施,诗人倚靠着它,既可以观察周围的景色,也表达了一种宁静、沉思的状态。同时,‘倚垛望云低’描绘出了云朵低垂的景象,与诗人的心境相呼应。;原指贵族子弟,这里指代韩五兄,用‘王孙’一词,增添了诗歌的文雅之气,也表达了对友人的尊重和亲切。

赏析

文学手法上,整首诗运用了虚实结合的手法,如‘梦当千万里’,通过梦境来表达离别的情感,增添了诗意的韵味。情感表达方面,字里行间流露出对友人离去的不舍与牵挂,‘高台畏关险,倚垛望云低’等描写,将这种情感融入到景物之中。意境营造上,描绘出了古北口长城那深邃、险峻的景象,与离别的情感相契合,营造出一种深沉、悠远的意境。主题思想上,以古北口长城为背景,抒发了与友人分别时的复杂情感,既有对友人的不舍,也有对离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。