古别离
清 · 戴亨 · 五言
原文
大义联夫妇，恩情岂中移。
既生亦已育，劳瘁妾所宜。
指天发明誓，皓首以为期。
新人颜如花，婉转扇微讥。
怜深情易入，听之甘如饴。
昔为比翼鸟，今为浊水泥。
水浊无时清，弃捐从此辞。
辞郎顾郎面，泪落眼中迷。
分明结同心，胡为永分离。
但言妾薄命，不怨郎乖违。
有始鲜克终，谁能不如斯。
百年金石交，各贵自保持。
译文 / 白话释义
大义将夫妇联结在一起，夫妻恩情怎会中途改变。已经生育了子女，辛劳是我应该做的。指着上天发出誓言，白头偕老才是期望。新人容颜如花般美丽，话语婉转暗含讥讽。可怜丈夫深情被她轻易俘获，听她的话如同吃蜜糖般甜美。过去我们像比翼鸟一样，如今却如同浊水泥。水一旦浑浊就很难再清澈，从此我只能被抛弃。告别丈夫时我看着他的脸，眼泪迷糊了双眼。明明曾经结下同心，为何如今永远分离。只说我命运不好，不怨恨丈夫违背誓言。有开始很少有能善终的，谁又能不是这样呢。百年的坚贞交情，各自珍惜才好。
注释
辛苦劳累。例如《诗·小雅·蓼莪》‘哀哀父母，生我劳瘁。’；白头，指老年。如‘皓首穷经’。；传说中的一种鸟，雌雄老在一起飞，古典诗词中常比喻恩爱夫妻。；抛弃、弃置不用。在古代诗词中多用来表示女子被丈夫抛弃。；违背，背离。
赏析
这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，如将昔日夫妻的恩爱‘比翼鸟’与如今的‘浊水泥’相对比，鲜明地展现出感情的变化。在情感表达方面，诗中女主人公充满了哀怨与无奈，她诉说着自己为家庭的付出，却被新人取代的悲惨遭遇。在意境营造上，通过‘新人颜如花，婉转扇微讥’等描写勾勒出一种令人心酸的家庭场景。主题思想主要是表达对爱情中男子薄情的批判以及女子在婚姻中的不幸与无奈。诗中女主人公的遭遇反映了古代女性在婚姻关系中的弱势地位，尽管她勤劳付出，坚守誓言，却依然被抛弃。她虽然表达不怨恨，实则是一种更深层次的无奈和痛苦的体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。