古别离二首

明 · 释函可 · 五言绝句

原文
残月送君去,还复照妾归。
生憎日光夺,不得长辉辉。
译文 / 白话释义

残缺的月亮送您离去,又照着我归来。特别憎恶太阳出来抢夺(月光),不能让(月亮)一直明亮地照着。

注释

最恨、偏恨,表示强烈的厌恶之情。

赏析

这首诗意境清幽而略带哀伤。从写作手法上看,诗人运用了拟人的手法,如‘生憎日光夺’,将月亮和太阳都拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出女子对月亮的偏爱和对太阳的厌恶。情感表达上,通过描写残月送君、照妾归的场景,以及对日光的憎恶,深刻地传达出女子在与爱人分别后的孤独、不舍与哀怨之情。在意境营造方面,诗中以残月这一意象构建了一个清冷、孤寂的氛围,烘托出女子的离情别绪。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开,以独特的视角和简洁的描写展现了女子细腻的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。