古别离拟孟东野

怀着伤心与你分别流下泪水，泪水不断地滴落在庭院当中。满庭院都是芭蕉的叶子，在天晴的时候却听到下雨的声音。

形容东西垂下、降下的样子，这里形容眼泪不断流下。

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直白地表达出与君分别时的伤心之情，‘垂垂’二字生动地描绘出眼泪不断落下的状态。后两句则是借景抒情，通过描写庭院中的芭蕉叶，在天晴时却仿佛听到雨声这一独特的景象。在中国古典诗词中，雨打芭蕉常常是一种忧愁的意象，这里虽天晴却有雨声的感觉，更增添了一种压抑、忧愁的氛围，强化了离别的伤感。从情感表达来讲，全诗围绕着‘伤心’这一情绪展开，将离别之苦表达得十分深切。在意境营造方面，通过庭院、芭蕉叶和那仿佛存在的雨声，构建出一种孤寂、忧愁、落寞的意境。主题思想明确地表达出离别的痛苦与不舍。