古别离臞庵李侍郎

宋 · 白玉蟾 · 五言律诗

原文
有婉孤山梅,香根寄霜雪。
早被东皇知,占断西湖月。
天风何狼籍,吹付寿阳人。
骑箕弃鼎鼐,百花空自春。
译文 / 白话释义

有一株柔美的孤山梅花,它芬芳的根基寄于霜雪之中。早早地就被春神知晓,独占了西湖的月色。天空的风是多么地杂乱,把梅花吹到了寿阳公主的额头(代指梅花飘落离散)。仙人骑箕星离去,丢下了国家的重器(这里以鼎鼐象征国家、朝政等),徒然地只有百花在春天盛开。

注释

美好;柔美。;庵名,此处指李侍郎的居所之类,qú ān。;指司春之神。;完全占有。;同'狼藉',杂乱不堪的样子。;指大臣死亡,出自《庄子·大宗师》,qí jī。;鼎和鼐。古代两种烹饪器具,也喻指朝政,dǐng nài。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,以孤山梅象征美好而高洁的事物。前四句通过对孤山梅生长环境以及被东皇赏识、独占西湖月的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,展现出梅花的美好。而'天风何狼籍'一句则是转折,描绘出一种外力破坏美好的画面,梅花被吹散,这种从美好到离散的转变形成了鲜明的对比。从情感表达上看,诗中蕴含着对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想上,可能借梅花的遭遇暗喻世间美好事物或者高洁之人被外界因素破坏离散的无奈,也可能有对时政的隐喻,如'骑箕弃鼎鼐'暗示贤能之人离去,朝政无人主持,而世间只剩下庸碌之人,如同百花空自春一般。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。