故倡行二首 其二
明 · 张元凯 · 七言绝句
原文
香风逐马御沟斜,朱邸潜归满袖花
女弟垂鬟才十二,不嫌怀里教琵琶
译文 / 白话释义
香风追逐着马匹沿着御沟倾斜的方向吹去,从富贵人家偷偷回来时满袖都是花朵。小女子垂下环形发髻才十二岁,不嫌弃就在怀里被教授琵琶。
注释
流经宫苑的河道。;古代诸侯、藩王的住宅,因用朱红漆门,故称朱邸,这里泛指富贵人家的住宅。;古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂鬟’指儿童或童年。
赏析
从文学手法来看,首句‘香风逐马御沟斜’通过描写香风、马和御沟,描绘出一幅富有动态感的画面,‘逐’字生动地写出风的轻柔与灵动,‘斜’字则点明御沟的形态,勾勒出场景的大致轮廓。‘朱邸潜归满袖花’中的‘朱邸’点明富贵人家,‘潜归’和‘满袖花’给人一种神秘而浪漫的感觉,仿佛暗示着主人公刚刚经历了一场欢乐的聚会或者幽会。‘女弟垂鬟才十二,不嫌怀里教琵琶’则刻画了一个年幼的女子形象,‘垂鬟’点明年龄尚小,‘不嫌怀里教琵琶’这种描写既有一种亲昵感,又似乎带有一丝香艳的气息。在情感表达上,诗中没有明确的情感倾向,但从字里行间可以感受到一种对这种生活场景的细腻描绘,有一种对繁华或者风流生活的呈现。在意境营造上,整体营造出一种富贵、闲适又带有一点暧昧的意境。主题思想上可能是对当时某种贵族生活场景的记录或者描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。