故城河口号
清 · 道济 · 七言
原文
千回百折故城河,东倾西长分嵯峨。
白杨灌木参天柯,处处成行古道么。
古冢荒碑庙逶迤,水流浪打雪狼窝。
行路之人嗟叹多,峥嵘斧削飞岩坡。
楼船画鼓快如梭,锦缆人来寸寸呵。
归空粮艘争天摩,歌声歌彻青云和。
译文 / 白话释义
弯弯曲曲的故城河,河水东奔西淌于高低错落之处。白杨与灌木有着高耸入云的枝干,在古道的各处成行生长。古老的坟冢、荒废的石碑、蜿蜒的庙宇,水流浪涌冲击着如雪般的浪窝。赶路的行人发出诸多叹息,陡峭的山岩如斧削般峥嵘险峻。楼船画鼓行驶迅速如穿梭,拉着锦缆的人小心翼翼地牵拉着。返航空载的粮船似乎要与天相接,歌声响彻云霄得到青云的应和。
注释
形容山势高峻,这里用来形容地势的高低不平。;古老的坟墓。冢,坟墓的意思,常用于指高大的坟。;蜿蜒曲折的样子,此处用来形容庙宇的布局形态。;表示叹息、感叹,表达行路之人的情绪。;形容山的高峻突兀,这里用来形容岩坡的险峻。
赏析
这首诗在意境上展现出一种沧桑、壮阔与寂寥交织的景象。诗的开篇通过描写故城河千回百折、东倾西长的形态,勾勒出河流流经之地的错落复杂,奠定了一种大气又略带神秘的基调。从写作手法来看,诗人采用了白描手法,如“白杨灌木参天柯,处处成行古道么”,简洁而生动地描绘出河边白杨、灌木的高大和古道的规整,给读者以直观的画面感。在情感表达方面,既有对眼前所见景物的感慨,如行路之人的嗟叹,可能是对旅途艰辛、岁月沧桑的喟叹;又有对河中船行景象的描绘中所蕴含的惊叹,像楼船画鼓的快速行驶、粮艘的高耸争天。主题思想上,一方面展现了故城河周边的自然风光与人文景象,另一方面也隐隐流露出对世事变幻、人生行路艰难的思考。诗中的景物描写层层递进,从河边的植物、古迹,到河中船行的不同状态,使整个画面丰富而有层次。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。