与友人夜饮

清 · 道济 · 诗词

原文
忆昔相逢在黄檗,座中有尔谈天舌。
即今头白两成翁,四顾无人冷似铁。
携手大笑菊花丛,纵观书画江海空。
镫光晃夜如白昼,酒气直透兜率宫。
主人本是再来人,每于醉里见天真。
客亦三千堂上客,英风竦飒多精神。
拈秃笔,向君笑,忽起舞,发大叫。
大叫一声天宇宽,团团明月空中小。
译文 / 白话释义

回忆往昔我们在黄檗相逢,座席之中你能说会道,巧舌如簧。如今我们头发已白都成了老翁,环顾四周无人,氛围冷得像铁一样。我们携手在菊花丛中大笑,尽情观赏书画,感觉江海都变得空旷。灯光照亮夜晚如同白昼,酒气一直飘到兜率天宫。主人我本是有前世缘分之人,每每在醉意里展现出纯真本性。客人你也是众多豪杰中的一位,英气飒爽精神抖擞。拿起秃笔,向着你微笑,忽然起身起舞,发出大叫。大叫一声后天空都变得宽广,圆圆明月高悬在空中。

注释

一种植物,这里可能是一个地名,作为相逢之地。;道教宫殿名,这里形容酒气飘散得高远。;佛教称再度转世皈依佛门的人,这里指有前世缘分之人。;形容英气逼人、精神振作的样子。

赏析

这首诗在意境上,既有往昔相聚时的热闹与如今老来孤寂的对比,又有饮酒作乐时的狂放不羁氛围。如‘忆昔’句写出往昔相逢的场景,‘即今’句则描绘当下的冷清。在写作手法方面,诗人运用了对比的手法,将过去和现在对比,强化了岁月变迁、人事已非的沧桑感。同时,诗中还运用了夸张的手法,‘酒气直透兜率宫’,极言酒气之盛,写出饮酒的酣畅。情感表达丰富,既有对往昔友情的怀念,对时光流逝的感慨,又有当下与友人相聚时的畅快和放纵。主题思想围绕着友情、岁月、以及在与友人相聚时的自我释放。整首诗风格豪放洒脱,充满了一种豁达不羁的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。